Publications

Book Publications:

Dovalil, Vít (2006): Sprachnormenwandel im geschriebenen Deutsch an der Schwelle zum 21. Jahrhundert (Die Entwicklung in ausgesuchten Bereichen der Grammatik). Frankfurt/Main: Peter Lang.

Dovalil, Vít/Šichová, Kateřina (2017): Sprach(en)politik, Sprachplanung und Sprachmanagement. IDS-Reihe LIZULI (= Literaturhinweise zur Linguistik), Volume 6. Heidelberg: Winter.

 

Editorship:

Guest Editor: AUC Philologica 2008/2, Germanistica Pragensia XX, Special Issue (Festschrift for Prof. Jiří Stromšík).

Šichová, Kateřina/Krapp, Reinhard/Rössler, Paul/Dovalil, Vít (eds.) (2015): Standardvarietät. Fallbeispiele aus der sozialen Praxis. Berlin: Logos.

 

Articles in Journals and Edited Volumes (peer review):

Dovalil, Vít (1997): Panslawismus und Pangermanismus als Begriffe. Germanistica Pragensia XIV, 113-122.

Dovalil, Vít (1999): Die Lausitzer Sorben und die Stellung ihrer Sprache(n) in Deutschland. Germanoslavica 1, Jahrgang VI (XI), 61-70.

Dovalil, Vít (1999): Deutsch-tschechische und tschechisch-deutsche juristische Wörterbücher. Germanistica Pragensia XV, 97-101.

Dovalil, Vít (2001): K souvislostem mezi jazykovou normou a varietou. Slovo a slovesnost LXII (3), 176-184.

The full text is available here: http://sas.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4022

Dovalil, Vít (2002): Diglosie a jazykové společenství německy mluvícího Švýcarska. Časopis pro moderní filologii 84/1, 27-38.

Dovalil, Vít (2003): Gibt es einen überregionalen Nonstandard im geschriebenen Deutsch? Am Material des Deutsch der achtziger und neunziger Jahre. Sociolinguistica 17, 108-140.

Dovalil, Vít (2003): Římské právo ve středověké Anglii 12. a 13. století. Vacariova recepce a alternativy. Právněhistorické studie 36, 43-64.

Dovalil, Vít (2006): K úvahám o spisovném/standardním jazyku: pohled z poněkud širší perspektivy. Slovo a slovesnost 67/2, 96-102.
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2007): Sprachenpolitik in der Tschechischen Republik (unter besonderer Berücksichtigung der Beziehungen zur EU und zum Europarat). In: Blanke, Detlev/Scharnhorst, Jürgen (Hrsg.): Sprachenpolitik und Sprachkultur (= Sprache. System und Tätigkeit, Band 57). Frankfurt/Main u.a.: Peter Lang Verlag, 139-161. Reprint Dovalil 2006. Zweite, durchgesehene Auflage 2009

Dovalil, Vít (2007): Überlegungen zu den Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen den Konzepten „Varietät“ und „Stil“. In: Berglová, Eva/Vachková, Marie/Vodrážková-Pokorná, Lenka (Hrsg.): „… und jedes Wort hat fließende Grenzen…“. Gedenkschrift für Prof. PhDr. Alena Šimečková, CSc. Univerzita Karlova v Praze – Filozofická fakulta, 15-22.

Dovalil, Vít (2008): Sprachenpolitik als Gegenstand der Rechtsprechung. In: Kratochvílová, Iva/Nálepová Jana (Hrsg.): Sprache: Deutsch. Opava: Slezská univerzita Opava, 42-50.
The full text is available here.

Nekvapil, Jiří /Dovalil, Vít/Sherman, Tamah/Sloboda, Marián/Vasiljev, Ivo (2008): LINEE – Sociolingvistický projekt 6. rámcového programu Evropské komise. Jak funguje a jaké jsou zkušenosti s tzv. network of excellence. Jazykovědné aktuality 3 a 4/XLV, 111-131.

Dovalil, Vít (2009): Was ist gute Sprachenpolitik? Ein Blick aus soziolinguistischer und sozioökonomischer Perspektive. In: Spáčilová, Libuše/Vaňková, Lenka (Hrsg.): Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. Brno: Academicus,  227-235.
The full text is available here.

Dovalil, Vít/Sherman, Tamah (2009): Teorie jazykového managementu. In: Hlínová, Kateřina (Ed.): Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ 2007-2009), 17-26. http://issuu.com/akropolis/docs/auccj_2009

Dovalil, Vít (2010): Zum Begriff ´Varietät´ und dessen Verflechtung mit ´Norm´ und ´Stil´. In: Gilles, Peter/Scharloth, Joachim/Ziegler, Evelyn (Hgg.): Variatio delectat (Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation). (VarioLingua 37). Frankfurt/Main u.a.: Peter Lang Verlag, 45-57.

Dovalil, Vít (2010): Zum Sprachenrecht in europäischer Praxis: zwei Fälle von Sprachmanagement. In: Rocci, Andrea/Duchêne, Alexandre/Gnach, Aleksandra/Stotz, Daniel (Eds.): Sociétés en mutation: les défis méthodologiques de la linguistique appliquée (= Actes du colloque VALS-ASLA 2008, Lugano 7-9 février 2008). Bulletin suisse de linguistique appliquée 2010/2, Université de Neuchâtel, 89-105.

Dovalil, Vít (2010): Sind zwei Fremdsprachen in der Tschechischen Republik realistisch? Zu den aktuellen Problemen der tschechischen Spracherwerbsplanung. In: Ammon, Ulrich/Darquennes, Jeroen/Wright, Sue (Eds.): Sociolinguistica 24 (Fremdsprachen an den Schulen der Europäischen Union). Berlin/New York: Walter de Gruyter, 43-60.
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2011): Zum Prozess der Gestaltung der Standardvarietät. Stellung der Normautoritäten im Sprachmanagement. AUC Philologica 2/2008, Germanistica Pragensia XX, 31-49.

Dovalil, Vít (2011): Sprachnormen im Schulunterricht: Eine Untersuchung aus soziolinguistischer Perspektive. In: Lejsková, Alena/Valdrová, Jana (Hg.): Die Grammatik, Semantik und Pragmatik des Wortes. Ihre Erforschung und Vermittlung. Augsburg: Wißner Verlag, 65-88.
The full text is available here.

Dovalil, Vít/Hall, Adéla (2011): Zu den deutsch-tschechischen Sprachenkonflikten um die Sprachenverordnungen Badenis. Eine Analyse auf sprachmanagement-theoretischer Grundlage. In: Reutner, Richard/Kertész, András (Hrsg.): Die Nationalitäten- und Sprachkonflikte in der Habsburgermonarchie (= Sprachtheorie und germanistische Linguistik 21/2). Münster: Nodus, 3-23.
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2012): Texte in Interaktion: Ein Beitrag zur Diskussion über die pragmatische Konstituierung der Bedeutung. In: Kotůlková, Veronika/Rykalová, Gabriela (Hg.): Perspektiven der Textanalyse. Tübingen: Stauffenburg, 165-174. 

Dovalil, Vít (2012): Language as an Impediment to Mobility in Europe. In: Studer, Patrick/Werlen, Iwar (Eds.): Linguistic Diversity in Europe. Current Trends and Discourses (= Contributions to the Sociology of Language 97). Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 259-286.
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2012): Nad Dolníkovou Teorií spisovného jazyka o konceptuálních a metodologických problémech ve výzkumu jazykových norem a spisovné variety. Slovo a slovesnost 73/2, 135-146.
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2012): Equality of languages as an ideology in the European political and legal discourse. Media and Communication Studies 63, 23-49. Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers. ISSN 1882-5303 http://hdl.handle.net/2115/51181

Dovalil, Vít (2013): Zur Auffassung der Standardvarietät als Prozess und Produkt von Sprachmanagement. In: Hagemann, Jörg/ Wolf Peter Klein und Sven Staffeldt (Hrsg.): Pragmatischer Standard (= Reihe Linguistik, Band 73). Tübingen: Stauffenburg, 163-176.
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2013): Soziales Kräftefeld einer Standardvarietät als methodologischer Impuls für die Debatte über die Standardnormen. In: Schneider-Wiejowski, Karina/Kellermeier-Rehbein, Birte/Haselhuber, Jakob (Hrsg.): Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen Sprache. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 65-78. .
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2013): Ideological positioning in legal discourses on European multilingualism: Equality of languages as an ideology and a challenge. In: Barat, Erszebet/Studer, Patrick/ Nekvapil, Jiří (eds.): Ideological Conceptualisations of Language: Discourses of Linguistic Diversity (= Prague Papers on Language, Society and Interaction 3). Frankfurt/Main u. a.: Peter Lang, 147-170.
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2013): Jazykové právo – konceptuální perspektivy a metodologie jeho zkoumání [The concepts and methods of research on language law]. In: Gladkova, Hana/Vačkova, Kina (eds.): Jazykové právo a slovanské jazyky. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (= Varia, sv. 10), 13-30.
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2013): Zur Normativität als Problembereich der quantitativen und qualitativen Methodologie. In: Kratochvílová, Iva/Wolf, Norbert Richard (Hrsg.): Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde. Tübingen: Narr, 259-269.

Dovalil, Vít (2015): Language Management Theory as a basis for the dynamic concept of EU language law. Current Issues in Language Planning 16/4, 360-377.
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2015): The German Standard Variety at Czech Universities in the Light of Decision-making Processes of Language Management. In: Davies, Winifred/Ziegler, Evelyn (eds.): Language Planning and Microlinguistics. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 83-102.

Dovalil, Vít (2016): Konzeptualisierung der Demotisierung und Destandardisierung auf der Grundlage der Sprachmanagementtheorie. In: Rössler, Paul (Hrsg.): Standardisierungsprozesse und Variation. Beiträge zur Engführung von Standardsprachenforschung und Variationslinguistik (= Regensburger Beiträge zur Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Band 99). Frankfurt/Main: Peter Lang, 135-160.

Dovalil, Vít (2016): Entries Language by Elaboration - Language by Distance, Linguistic Variable, Language Law and Language Right, Language Standard. In: Karlík, Petr/Nekula, Marek/Pleskalová, Jana (eds.): Nový encyklopedický slovník češtiny [New Encyclopedic Lexicon of Czech]. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 730-732, 742-743, 750-752, 766-769.

Link: https://www.czechency.org/slovnik/autor/VDo

Dovalil, Vít (2017): Deutsch in Tschechien als aktuelles bildungspolitisches Problem. In: Zhu, Jianhua/Zhao, Jin/Szurawitzki, Michael (Hrsg.): Akten des XIII. Internationalen  Germanistenkongresses Shanghai 2015 – Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Volume 5, Frankfurt/Main u.a: Peter Lang, 93-98.

Dovalil, Vít (2018): Morphosyntaktische Variation in Verbalkomplexen des Verbs lassen und der Modalverben im Infinitiv II. Eine Analyse aus der Perspektive von Zentrum und Peripherie. [Morphosyntactic Variation of lassen and modal Verbs in Verb Clusters with the
Infinitve Perfect. An Analysis from the Perspective of Center and Periphery] Zeitschrift für germanistische Linguistik 46/1, 102-134.

Dovalil, Vít (2018): Qual der Wahl, or spoiled for choice? English and German as the subject of decision-making processes in the Czech Republic. In: Sherman, Tamah/Nekvapil, Jiří (eds.): English in Business and Commerce. Interactions and Policies (= English in Europe, Vol. 5). Berlin/Boston: Mouton de Gruyter, 276-309.

Dovalil, Vít (2018): Standard varieties of pluricentric languages: A language management approach. Working Papers in Language Management 3.

Link: http://languagemanagement.ff.cuni.cz/system/files/documents/wplm-03_dovalil.pdf

Dovalil, Vít (2018): Sprachenwahl im internationalen Tourismus. Die Situation in Tschechien und in Prag. In: Ammon, Ulrich/Costa, Marcella (eds.): Sociolinguistica 32 (Language Choice in Tourism – Focus on Europe). Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 141-153.

Dovalil, Vít (2019): Förderung von Deutsch als Fremdsprache in Tschechien: Theoretische Voraussetzungen und praktische Konsequenzen. In: Ammon, Ulrich/Schmidt, Gabriele (Eds.): Förderung der deutschen Sprache weltweit: Vorschläge, Ansätze und Konzepte. Berlin/Munich/Boston: Walter de Gruyter, 701-718.

Dovalil, Vít (2020): Processes of destandardization and demotization in the micro-macro perspective: The case of Germanic languages. In: Kimura, Goro/Fairbrother, Lisa (eds.): A Language Management Approach to Language Problems: Integrating macro and micro dimensions. (= Studies in World Language Problems 7). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 177-196.

Dovalil, Vít (2021): Deutsch als Sprachmanagement-Objekt in Europa. Akteure, Interessen und Hindernisse. In: Lobin, Henning/Witt, Andreas/Wöllstein, Angelika (Hg.): Deutsch in Europa. Sprachpolitisch – grammatisch – methodisch (= IDS-Jahrbuch 2020). Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 17-34.

Dovalil, Vít (2022): Language problems in interactions between locals and foreign tourists in the city of Prague. A language management study. In: Smakman, Dick/Nekvapil, Jiří/Fedorova, Kapitolina (eds.): Linguistic Choices in the Contemporary City. Postmodern Individuals in Urban Communicative Settings. London/New York: Routledge, 193-210.

Dovalil, Vít/Hanulíková, Adriana (2022): Grammar and variation in the classroom: a roadmap for a qualified solution to grammatical cases of doubt in contemporary German. Pedagogical Linguistics. https://doi.org/10.1075/pl.21017.dov

Dovalil, Vít (2022): German as a foreign and a minority language in the light of interests of social actors. The case of the Czech Republic. In: Nekula, Marek/Sherman, Tamah/Záwiszová, Helena (eds.): Interests and power in language management (= Prague Papers on Language, Society and Interaction 6). Berlin: Peter Lang, 293-328.

 

Textbooks:

Dovalil, Vít/Šimečková Alena (2003): Čítanka lingvistických textů pro germanisty. Praha: Karolinum.

Šemelík, Martin/Kloudová, Věra/Vachková, Marie/Dovalil, Vít/Doležal, Jiří (2019): Deutsche Grammatik. Eine Text- und Aufgabensammlung für Fortgeschrittene. Praha: Karolinum.

 

Reports:

Dovalil, Vít (2002): Zasedání Institutu německého jazyka v Mannheimu 12.-14. března 2002: Němčina pohledem zvenčí. Časopis pro moderní filologii 84/2, 115-119.

Dovalil, Vít (2002): Kolokvium k problematice spisovného jazyka. Slovo a slovesnost LXIII (2), 155-159.

Dovalil, Vít (2004): Kolik variace snese spisovná němčina? Zasedání Institutu německého jazyka v Mannheimu 9.-11.3. 2004. Časopis pro moderní filologii 86/2, 120-126.

Dovalil, Vít (2005): Porozumění textu, gramatika a ještě něco navíc. 41. výroční zasedání Institutu německého jazyka v Mannheimu 15.-17. března 2005. Časopis pro moderní filologii 87/2, 119-126.

Dovalil, Vít (2010): New Challenges for Multilingualism in Europe. Dubrovník: 11. – 15. dubna 2010. Studies in Applied Linguistics 2, 165-166.

Dovalil, Vít (2012): Druhé mezinárodní sympozium o jazykovém managementu. Slovo a slovesnost 73/3, 232-235.

Dovalil, Vít (2012): Second International Language Management Symposium. Journal of Asian Pacific Communication 22/2, 313-317. ISSN 0957-6851
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2013): Jak se dobrat pragmatického standardu? Slovo a slovesnost 74/1, 77-80.
The full text is available here.

Kaderka, Petr/Sloboda, Marián/Sherman, Tamah/Mrázková, Kamila/Dovalil, Vít/Havlík, Martin (2013): Sociolingvistické sympozium v Berlíně. Slovo a slovesnost 74/3, 227-236.
The full text is available here.

Dovalil, Vít (2015): Konec kodifikace? Zpráva z würzburské konference [The End of Codification? A Report from Würzburg]. Slovo a slovesnost 76/1, 156-160.

Dovalil, Vít (2017): Pluricentrické jazyky a jejich nedominantní variety [Pluricentric Languages and their Non-Dominant Varieties]. Slovo a slovesnost 78/4, 353-356.

Dovalil, Vít (2019): Multidisciplinární přístupy v jazykovém plánování a jazykové politice [Multidisciplinary Approaches in Language Planning and Policy]. Slovo a slovesnost 80/1, 74-80.

Dovalil, Vít (2019): Za Ulrichem Ammonem [Obituary]. Slovo a slovesnost 80/3, 237-239.

Dovalil, Vít (2020): Za Klausem J. Mattheierem [Obituary]. Slovo a slovesnost 81/3, 228-230.

Hejhalová, Věra/Dovalil, Vít/Tichák, Viktor/Šemelík, Martin (2021): GerCoLiNet – zpráva o aktuálním projektu Ústavu germánských studií FF UK [GerCoLiNet - A report about a current project of the Institute of Germanic Studies of the Faculty of Arts of the Charles University]. Jazykovědné aktuality 3/4, 106-108.

 

Book Reviews:

Ammon, Ulrich (2000): Sprachförderung. Frankfurt/Main u. a.: Peter Lang. Sociologický časopis [Czech Sociological Review] 2002, 38/4, 517-521.

Ammon, Ulrich /McConnell, Grant (2002): English as an Academic Language in Europe. A Survey of its Use in Teaching. Frankfurt am Main – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Wien: Peter Lang. Slovo a slovesnost 2004, 65/3, 219-223.

Grin, Francois (2003): Language Policy Evaluation. Palgrave Macmillan. Slovo a slovesnost 2006, 67/4, 294-302.
The full text is available here.

Konopka, Marek; Strecker, Bruno (2009): Deutsche Grammatik -- Regeln, Normen, Sprachgebrauch (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2008). Walter de Gruyter.

http://linguistlist.org/issues/21/21-3365.html

Spolsky, Bernard (2009): Language Management. Cambridge: Cambridge University Press. In: Ammon, Ulrich/Darquennes, Jeroen/Wright, Sue (Eds.): Sociolinguistica 25 (2011). Berlin/Boston: Walter de Gryuter,  150-155. ISBN: 978-3-11-023625-5
The full text is available here.

Kratochvílová, Iva/Wolf, Norbert Richard (Hrsg.) (2010): Kompendium Korpuslinguistik. Eine Bestandsaufnahme aus deutsch-tschechischer Perspektive. Heidelberg: Winter. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica 2011/IX, 149-150. ISSN 1803-408X

Curzan, Anne (2014): Fixing English. Prescriptivism and Language History. Cambridge: Cambridge University Press.

http://linguistlist.org/issues/26/26-1009.html 

Kusová, Jana (2014): Morphologische Varianz der peripheren Substantivparadigmen im geschriebenen Gegenwartsdeutsch: schwache Maskulina, starke Feminina und gemischte Substantive. Wien: Praesens. Slovo a slovesnost 2017, 78/2, 164-169. 

Samek, Tomáš (2016): Tahle země je naše: Český a německý veřejný prostor v deiktické perspektivě [This country is ours: Czech and German public space in deictic perspective]. Pardubice: Univerzita Pardubice. Studie z aplikované lingvistiky 2017/2, 90-94.

Davies, Winifred/Häcki Buhofer, Annelies/Schmidlin, Regula/Wagner, Melanie/Wyss, Eva Lia (Hrsg.) (2017): Standardsprache zwischen Norm und Praxis. Theoretische Betrachtungen, empirische Studien und sprachdidaktische Ausblicke (= Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur, Bd. 99). Tübingen: Narr/Francke/Attempto.

https://linguistlist.org/issues/29/29-3948.html

Dürscheid, Christa/Schneider, Jan Georg (2019): Standardsprache und Variation. Tübingen: Narr/Francke/Attempto.

https://linguistlist.org/issues/31/31-1254.html 


Media:

Invitations to interviews by the Czech Radio and by newspapers

Key topics: English and German as a foreign language in the Czech Republic, the standing of German Studies in the Czech Republic

http://www.rozhlas.cz/zpravy/spolecnost/_zprava/928235

http://prehravac.rozhlas.cz/audio/2605925

http://m.rozhlas.cz/zpravy/clovek/_zprava/zajem-o-nemcinu-klesa-ukazal-vyzkum-tahne-anglictina--1114677

http://zpravy.idnes.cz/ubyva-zaku-s-nemcinou-0t7-/domaci.aspx?c=A120924_100031_domaci_jj

http://hn.ihned.cz/index.php?p=500000_d&&article[id]=57632080

http://iforum.cuni.cz/IFORUM-9687.html

http://www.radio.cz/de/rubrik/kaleidoskop/wandel-im-germanistikstudium-in-prag-mehr-internationalitaet-schlechtere-deutschkenntnisse

https://www.mujrozhlas.cz/souvislosti-plus/anglicky-se-nauci-jinde-skoly-uci-jako-prvni-jazyk-neco-slozitejsiho-navrhuje

Powered by CMSimple| Template: ge-webdesign.de| Login