Startseite > Forschung > Abgeschlossene Drittmittelprojekte (seit 2000) > Sprachsituation im Oberrheingebiet

Lehrstuhl für Germanistische Linguistik

Prof. Dr. Peter Auer

Home Forschung Forschungsschwerpunkte Laufende Drittmittelprojekte Alemannisch variativ. Sprachgeographische und dialektometrische Untersuchungen zum historischen Dialekt in Baden und dem Elsass anhand der wiederentdeckten 'Maurer-Fragebögen' Der Beitrag multimodaler Abschlussignale zur zeitlich präzisen Turn-Übergabe / Multimodal Turn-Completion Cues Abgeschlossene Drittmittelprojekte (seit 2000) Soziophonetische Untersuchungen zum deutschen Multi-Ethnolekt WISPER Sprachsituation im Oberrheingebiet Grenzmarkierungen Dialektwandel Interkultureller Kontakt Dialektsyntax Aphasie Dialektintonation Ethnische Identität Schmerzbeschreibungen Türkisch in gemischtkult. Gruppen Sprachgebrauchswandel i.d. neuen Bundesländern Understanding Science Infantile Cerebralparese Familiennamenatlas Neue Seite Publikationen Monographien Herausgebertätigkeit Aufsätze Rezensionen und Miszellen CV

Sprachsituation im Oberrheingebiet

"Auswirkungen der Staatsgrenze auf die Sprachsituation im Oberrheingebiet
(Frontière linguistique au Rhin Supérieur, FLARS)" (DFG und ANR)(AU 72/23-1)

Projektleiter:
Prof. Dr. Peter Auer (zusammen mit Prof. Dr. Dominique Huck vom Institut de Dialectologie der Universität) Straßburg/Frankreich

Wissenschaftliche Angestellte:

• Julia Breuninger, M.A.

E-Mail: julia.breuninger@germanistik.uni-freiburg.de

• Martin Pfeiffer, M.A.

E-Mail: martin.pfeiffer@germanistik.uni-freiburg.de

Obwohl die politische Grenze zwischen Deutschland und Frankreich zunehmend an Bedeutung verliert und sich in einem Europa der Regionen gerade im Oberrheingebiet zahlreiche politische und wirtschaftliche Verflechtungen zwischen den beiden Ländern bestehen, ist die sprachliche Situation zwischen Baden-Württemberg und dem Elsass nicht etwa durch Konvergenz, sondern durch Divergenz gekennzeichnet: trotz der strukturellen Nähe der alemannischen Dialekte war die Staatsgrenze noch nie so sehr eine Sprachgrenze wie heute.

Das Kooperationsprojekt zwischen der Universität Freiburg und der Université de Strasbourg untersucht die Emergenz und Art dieser Sprachgrenze und ihrer Interdependenz mit der politischen Grenze in dreifacher Hinsicht:

• (a) anhand der Varietäten des Alemannischen dies- und jenseits der Grenze in Bezug auf die These von der Auflösung des historischen Dialektkontinuums,
• b) anhand der sprachlichen Repertoires, die aufgrund des Status des Französischen und dessen Einfluss auf das Elsässische, aber auch aufgrund der Bedeutung von Regionaldialekten und regionalen Formen des Standarddeutschen in Deutschland divergieren; sowie
• (c) auf der Ebene der sprachlichen Ideologien, Einstellungen zu den und Vorstellungen von den beteiligten Sprachformen (représentations linguistiques), von denen anzunehmen ist, dass sie einer der Gründe sind, die es den Sprechern auf beiden Seiten des Rheins zunehmend unmöglich machen, in ihrem Dialekt miteinander zu kommunizieren.

Aufgrund der gut dokumentierten älteren Dialektstrukturen im Oberrheingebiet bietet diese Region ausgezeichnete Möglichkeiten, die Bedeutung von politischen für sprachliche Grenzen in ausreichender Zeittiefe (hier: im 20./21. Jahrhundert) zu untersuchen. Die Ergebnisse des Projekts haben direkte Relevanz für die Idee eines grenzübergreifenden „Europas der Regionen“, z.B. im Rahmen der jüngst gegründeten „Trinationalen Metropolregion Oberrhein“.

 

Publikationen:

Auer, Peter (2018) "Das Beste zweier Welten: Das Bild elsässischer Dialektsprecher von den Deutschen, den Franzosen und sich selbst." In: Lexandra Lenz & Albrecht Plewnia (Hrsg.) Variation – Normen – Identitäten. Berlin/Boston: de Gruyter, 5–40.

Auer, Peter, Breuninger, Julia & Pfeiffer, Martin (2017) "Neuere Entwicklungen des Alemannischen an der französisch-deutschen Sprachgrenze im Oberrheingebiet." In: Helen Christen, Peter Gilles & Christoph Purschke (Hrsg.) Räume, Grenzen, Übergänge. Akten des 5. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD). ZDL Beihefte. Stuttgart: Steiner, 27–44. PDF

Auer, Peter, Breuninger, Julia, Huck, Dominique & Pfeiffer, Martin (2015) "Auswirkungen der Staatsgrenze auf die Sprachsituation im Oberrheingebiet (Frontière linguistique au Rhin Supérieur, FLARS)." In: Roland Kehrein, Alfred Lameli & Stefan Rabanus (Hrsg.) Regionale Variation des Deutschen. Projekte und Perspektiven. Berlin/Boston: de Gruyter, 323–347.

Breuninger, Julia (2016) "Die Frikativierung von intervokalisch -b- im Oberrheingebiet." In: Dialekt und Öffentlichkeit. 19. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. http://hdl.handle.net/10900/68024

Pfeiffer, Martin (2019) "Grenzüberschreitende Identitäten im badischen Oberrheingebiet. Unterschiede in der Konstruktion sprachlicher und regionaler Verbundenheit mit dem Elsass." In: Linguistik Online 98(5), 329–361. (Sonderheft zur 19. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie, hrsg. von Martin Pfeiffer, Tobias Streck und Andrea Streckenbach) [https://doi.org/10.13092/lo.98.5943]

Pfeiffer, Martin (in Vorb.) "Identität und Alterität an der französisch-deutschen Grenze im Oberrheingebiet. Qualitative und quantitative Analysen zur sprachlichen und regionalen Verbundenheit der Badener mit dem Elsass."

Pfeiffer, Martin & Auer, Peter (2019) "Erfahrung und Stereotyp an der elsässisch-badischen Grenze – Repräsentationen der Anderen und ihre narrative Verarbeitung." In: Nicole Palliwoda, Verena Sauer & Stephanie Sauermilch (Hrsg.) Politische Grenzen – sprachliche Grenzen? Dialektgeographische und wahrnehmungsdialektologische Perspektiven im deutschsprachigen Raum. Berlin/Boston: de Gruyter, 143–178.